Publisher: Biblos Edizioni | 2009 | ISBN: N/A | Multilingual | PDF | 460 pages | 20.65 Mb
The Hail Mary is the essential element of the Rosary, a prayer method in use especially among Latin Rite (Western) Catholics. The Eastern Catholic Churches say a similar version of the Hail Mary. The Rosary consists traditionally of three sets of five Mysteries, each mystery consisting of one “decade” or ten Ave Marias. The 150 Ave Marias of the Rosary thus echo the 150 psalms. These meditate upon events of Jesus’ life during his childhood (Joyful Mysteries), Passion (Sorrowful Mysteries), and from his Resurrection onwards (Glorious Mysteries). Another set, the Luminous Mysteries, is of comparatively recent origin, having been proposed by Pope John Paul II in 2002. Each of these Mysteries is prayed as a decade (a unit of ten), consisting of one Our Father (Pater Noster or The Lord’s Prayer), ten Hail Marys, and one ‘Glory Be’ (Gloria Patri) (Doxology).
The Hail Mary is also the central part of the Angelus, a devotion generally recited thrice daily by many Catholics, as well as some Anglicans and Lutherans.
L’Ave Maria è l’elemento essenziale del Rosario, un metodo di preghiera in uso soprattutto tra i cattolici di rito latino (occidentale). Le Chiese orientali cattoliche dicono una versione simile dell’Hail Mary. Il Rosario consiste tradizionalmente di tre serie di cinque Misteri, ognuno dei quali consiste in un “decennio” o dieci Ave Maria. Le 150 Ave Maria del Rosario riportano così i 150 salmi. Questi meditano sugli eventi della vita di Gesù durante la sua infanzia (I misteri gioiosi), Passione (Misteri dolorosi) e dalla sua Risurrezione in poi (Misteri gloriosi). Un altro set, i Misteri Luminosi, è di origine relativamente recente, essendo stato proposto da Papa Giovanni Paolo II nel 2002. Ognuno di questi Misteri è pregato come un decennio (un’unità di dieci), composto da un Padre Nostro o il Padre Nostro. Lord’s Prayer), dieci Ave Maria e una “Glory Be” (Gloria Patri) (Doxology).
L’Ave Maria è anche la parte centrale dell’Angelus, una devozione generalmente recitata tre volte al giorno da molti cattolici, così come alcuni anglicani e luterani.
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum:
benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen