W. B. Yeats e la cultura italiana esamina l'”italianismo” di William Butler Yeats e la sua popolarità nella poesia e nella critica italiana. Valutando la presenza e l’influenza evocativa delle “cose italiane colte” sulla sua opera, attraverso lo studio delle sue lettere e come illustrato dalla biblioteca custodita dalla defunta figlia Anne, e con continui riferimenti ai testi stessi, le maggiori influenze italiane presenti nel lavoro di Yeats vengono analizzati e discussi. Questa prima sezione del libro presenta integralmente il carteggio, in gran parte inedito, tra Yeats e il filosofo Mario Manlio Rossi. Uno studio sull’influenza e il fascino esercitato dall’opera di Yeats su poeti italiani come Montale, Solmi e Giudici, che tradussero anche alcune poesie di Yeats, e Lucio Piccolo, che scambiò anche brevemente alcune lettere ancora inedite con il poeta irlandese , è seguito da un esame critico della ricezione italiana delle opere di Yeats. W. B. Yeats e la cultura italiana è completato da una bibliografia commentata delle traduzioni e delle opere di critica che costituisce un’importante panoramica sulla fortuna dell’opera di Yeats in Italia (1905-2005).
Download
FILESTORE