EPUB
Conversione digitale (2022) del volume ARTE GINNASTICA contenente la traduzione italiana del De Arte Gymnastica di Girolamo Mercuriale e stampato da ILTE nel 1960 in occasione delle olimpiadi di Roma per conto del Banco di Santo Spirito.
Il libro che è a corredo, in un cofanetto, del tomo che riproduce anastaticamente una copia dell’opera in latino del 1601 non presenta copyright né codice ISBN.
Sono state omesse, nell’ebook, le traduzioni (inglese, tedesco, francese, spagnolo) del capitoletto “La vita e l’opera di Girolamo Mercuriale“.
L’immagine del Mercuriale riprodotta nella copertina, che non è quella originale, è tratta da wikipedia.
L’iniziativa presa dal Banco di Santo Spirito, di ripubblicare facsimilarmente la IV edizione del De Arte Gymnastica di Girolamo Mercuriale (l’ultima riveduta e ampliata dall’Autore) e di accompagnarla con una traduzione italiana il più possibile fedele e moderna, che permetta la lettura dell’opera a quanti per scarsa o dimessa consuetudine con le lettere latine troverebbero difficoltà ad accedere all’originale, acquista particolare rilievo, in quanto coincide con la celebrazione delle Olimpiadi in Roma. Infatti, gli sportivi convenuti nella Città Eterna per una delle massime solennità di carattere internazionale che abbiano luogo nel mondo, l’unica, forse, ancora capace di affratellare tutti i popoli della terra sotto l’insegna dello spirito agonistico e al di fuori di ogni altra ideologia più o meno sentita, avranno agio in tal modo di ricordare il fondatore della ginnastica medica moderna e di apprezzare l’opera di colui che per primo ne fece una trattazione sistematica.