EPUB
La medicina medievale è un campo di studio ancora in gran parte inesplorato, a causa soprattutto dell’assenza di edizioni moderne dei testi. Uno di questi testi è il Thesaurus pauperum, una raccolta di ricette preparate con ingredienti naturali (e facilmente accessibili), concepita come un manuale per l’automedicazione. Lo straordinario successo di quest’opera è testimoniato dal gran numero di testimonianze latine e dalle abbondanti traduzioni in volgare. Il volume presenta per la prima volta l’edizione critica del Thesaurus pauperum in antico volgare pisano: il testo è tramandato da sei manoscritti, e risale al XIV secolo. Questa edizione critica è completata dall’analisi linguistica del testo e da un glossario di termini botanici e medici. Un’introduzione generale contestualizza questo lavoro, offrendo una panoramica della medicina medievale e trattando specificamente delle diverse traduzioni italiane del Thesaurus pauperum. Questo libro fornisce un utile contributo allo studio della storia della medicina e allo studio della linguistica italiana, grazie alla descrizione dell’antico volgare pisano e all’analisi lessicologica.