H.S. Kippenberg, G.A. Wewers – Testi giudaici per lo studio del Nuovo Testamento (1987)

Le origini del cristianesimo sono strettamente collegate alle condizioni economiche ed alla situazione politica della Palestina, nonché alle idee religiose ivi professate. Nonostante vi sia una sostanziale concordanza su questa disamina, che può apparire quasi banale, le opinioni su come dimostrare tutto questo attraverso le fonti del sec. I d.C. divergono in misura considerevole. Finché i testi neotestamentari fanno esplicitamente ed autonomamente riferimento a eventi o personaggi dell’epoca – governatori romani, farisei, sadducei, Samaritani, ecc. non sorgono, nel complesso, problemi eccessivi. Diverso è il caso in cui occorra stabilire concordanze soltanto implicite con altre fonti: si deve procedere allora ad una comparazione diretta tra il testo biblico e quello non biblico? Non abbiamo creduto opportuno operare in tal senso, chi lo facesse, si lascerebbe sfuggire la cornice contenutistica della produzione letteraria neotestamentaria e non farebbe che estrapolare ciò che è oggetto di confronto dal contesto entro il quale ha acquisito il proprio specifico significato.