Formato: EPUB
“La coscienza è l’unica realtà”
Questa traduzione delle opere complete di Neville Goddard comprende tutti i 10 libri scritti e pubblicati dal mistico nel corso di 22 anni;
- Sotto il tuo comando (1939)
- La tua fede è il tuo destino (1941)
- Libertà per tutti (1942)
- Preghiera: L’arte della fede (1945)
- Non di questo mondo (1948)
- Il sentimento è il segreto (1951)
- Il potere della coscienza (1952)
- L’immaginazione risvegliata (1954) e La ricerca (1946)
- Il tempo della semina e del raccolto (1956)
- La legge e la promessa (1961)
Nella traduzione è stata posta particolare attenzione a mantenere la purezza e la chiarezza delle parole di Goddard. Il commento è stato volutamente omesso per lasciare che il meraviglioso insegnamento parli da solo nella sua forma di espressione. Profondamente spirituale e allo stesso tempo comprensibile e pratico: questo è ciò che contraddistingue Neville Goddard. Tradurre una stringa di parole non è sufficiente per una buona traduzione, che deve mantenere la qualità e la profondità dell’originale. È sempre necessario trovare la parola giusta tra le tante possibili interpretazioni della parola in lingua straniera, in armonia con l’insegnamento e il concetto generale. Neville Goddard lavora ampiamente con citazioni dalle Scritture, dalle opere di Shakespeare e da molte poesie e dichiarazioni di poeti del passato; in questo caso, le traduzioni appropriate delle opere originali non sono state semplicemente tradotte in inglese, ma sono state utilizzate per riflettere accuratamente lo stile della lingua. Nel caso di citazioni dalle Scritture, tra le tante versioni veniva sempre scelta quella che corrispondeva all’intenzione dell’autore.
È stata una rivendicazione personale riprodurre questo grande mistico e l’opera della sua vita in tutta la sua profondità ed espressività per il mondo di lingua spagnola. Neville Goddard (1905-1972) è stato autore e conferenziere sui temi della metafisica, del nuovo spirito e dell’immaginazione. Fu molto attivo negli anni ’40 e ’50 e fu considerato da molti seguaci del movimento del Nuovo Pensiero un profeta e un insegnante influente. Tuttavia, va detto che lo stesso Neville (come voleva essere chiamato dai suoi studenti) dichiara esplicitamente di non voler essere associato a nessun movimento di “Nuovo Pensiero”, anche se spesso vi viene accostato con i suoi insegnamenti.
Intraprendete un viaggio, un meraviglioso viaggio all’interno di voi stessi. I vostri sogni aspettano di essere realizzati!
“Quando l’uomo comincia a scoprire questo potere dentro di sé, non torna al ruolo che aveva prima. Non torna solo per essere una reazione alla vita. D’ora in poi è lui l’attore della vita”. – Neville Goddard
DOWNLOAD
FILESTORE