Sue Grafton – S come Silenzio (2023) Traduzione amatoriale

S come Silenzio è il diciannovesimo della serie di Kinsey Millhone di Sue Grafton. Subito dopo il Giorno dell’Indipendenza, nel luglio 1953, Violet Sullivan, una giovane donna che vive a Serena Station, nel sud della California, esce con la sua Chevy nuova di zecca e scompare. Lascia la  figlioletta, Daisy, e l’impetuoso marito, Foley, che aveva comprato l’auto alla moglie solo pochi giorni prima. . .

Trentacinque anni dopo, Daisy vuole sapere dov’è finita la madre. Kinsey Millhone, riluttante ad accettare un caso così vecchio,  accetta di passare cinque giorni ad indagare, credendo all’inizio che Violet abbia semplicemente iniziato una nuova vita altrove. Ma molto presto è sempre più chiaro che molte persone avevano avuto dei trascorsi con Violet, e che si tratta di un passato che alcuni cercano disperatamente di tenere nascosto. E in una cittadina come Serena non ci sono molti posti in cui nascondersi quando le cose si mettono male. . .

La trama differisce dagli altri romanzi della serie “L’Alfabeto del Crimine” in quanto la prospettiva della storia passa da Violet a Kinsey, esplorando il periodo tra il 1953 e il 1987. Grafton userà nuovamente questo espediente narrativo nel libro successivo “”T is for Trespass“.