Vincent Ilutiu – Assimil, Il romeno senza sforzo (2002)

La Romania, che fu baluardo avanzato dell’Impero Romano verso Oriente, ha mantenuto fino a oggi, evidenziato dalla persistenza dell’idioma neolatino, il suo prezioso patrimonio storico e culturale, pur rimanendo per molti secoli pressoché isolata tra il mondo slavo e quello islamico. Il romeno, di ceppo indoeuropeo, fa parte della famiglia delle lingue romanze ed è prosecuzione diretta del latino parlato nella regione carpato-danubiana. Morfologia e sintassi sono essenzialmente latine, mentre il lessico presenta, accanto al fondo principale ancora latino e ai prestiti romanzi moderni, una considerevole frequenza di termini slavi, turchi, ungheresi, neogreci e albanesi. Con Il Romeno senza sforzo e un po’ di costanza sarà possibile imparare la lingua romena di uso corrente, inserita in una cultura da scoprire pagina dopo pagina.

Con un impegno di soli 15 minuti al giorno, da seguire con regolarità, permette in modo quasi passivo e piacevole di imparare questa lingua neolatina: posso dirvi che il metodo funziona veramente e grazie alla strutturazione del libro si riescono ad assorbire non solo le parole del vocabolario romeno, ma anche le regole grammaticali senza impazzire con schemi e manuali di grammatica.

Questo libro è un bomba, ti permette di praticare ogni giorno la lingua !! Lo consiglio a chi volesse intraprendere il percorso di apprendimento di una nuova lingua!!