Cassio Diane, il maggiore storico del cosiddetto «periodo romano» della letteratura greca, ha avuto una fortuna singolare: quella di trovare un filologo dottissimo, U. ·
Ph. Boissevain, che ha saputo studiarlo con rara competenza, pubblicando un’edizione che si può senz’altro definire esemplare. Ha però avuto anche una grossa sfortuna: quella di non trovare, in questi ultimi decenni, degli
studiosi disposti a favorire nei rispettivi paesi la conoscenza della ‘P(I)~atKTJ iatopia con buone versioni e ampi commenti! Per quanto riguarda l’Italia, che è il paese
che più ci interessa, siamo ancora fermi alla versione di
Giovanni Viviani, pubblicata in prima edizione nel 1790-
92 e poi varie volte ristampata: una versione che in qualche modo può ancora riuscire utile, ma che non può certo soddisfare il lettore moderno.
Download Via Filecrypt