«Only connect». Due parole che sono diventate l’imperativo più famoso della narrativa inglese — e quello che il suo autore ha impiegato tre romanzi a dimostrare impossibile.
E.M. Forster pubblicò cinque romanzi in diciannove anni. Poi si fermò. Aveva quarantacinque anni, era all’apice della sua carriera artistica, e non pubblicò mai più un altro romanzo. Visse altri quarantasei anni in silenzio. I cinque romanzi che lasciò — specialmente i tre raccolti qui — sono tra gli studi più penetranti della connessione e della disconnessione umana nella lingua inglese: cosa significa superare le divisioni di classe, cultura, nazione e temperamento, e cosa accade quando le strutture del mondo fanno fallire questo tentativo.
Questa edizione critica di Erato Press riunisce i tre romanzi essenziali di Forster in un unico volume annotato, con tre saggi critici originali di Henry Bugalho per un totale di oltre quarantacinquemila parole.
A Room with a View (1908) — Lucy Honeychurch viaggia a Firenze, vede l’Arno, assiste a un omicidio, viene baciata in un campo di violette e ritorna in Inghilterra per scoprire che le convenzioni medievali della sua vita — le accompagnatrici, le convenienze, la prospettiva che qualcun altro ha scelto per lei — non sono più sufficienti. Una commedia di costume che è anche una rivoluzione: la storia di una giovane donna che impara a scegliere la propria prospettiva.
Howards End (1910) — Gli Schlegel credono nella cultura, nella conversazione e nella vita interiore. I Wilcox credono negli affari, nell’impero e nella vita esteriore. Tra loro si erge una casa nella campagna inglese e la domanda che ossessiona ogni pagina: possono queste due Inghilterre connettersi? La risposta di Forster è devastante, generosa e irrisolta oggi come lo era nel 1910.
A Passage to India (1924) — Il dottor Aziz, un medico musulmano indiano, fa amicizia con due donne inglesi nella città immaginaria di Chandrapore. Le porta alle grotte di Marabar. Qualcosa accade nelle grotte — qualcosa che il romanzo si rifiuta, assolutamente e definitivamente, di spiegare. Da questo rifiuto, l’intera macchina del Raj britannico si mette in moto, e la questione se sia possibile un’amicizia autentica tra colonizzatore e colonizzato riceve come risposta un silenzio più eloquente di qualsiasi verdetto.
✦ Tre romanzi completi e integrali — oltre 800 pagine di narrativa britannica essenziale.
Questa edizione include inoltre: ✦ «Only connect: Forster e la grammatica del fallimento umano» — un saggio sull’impossibilità strutturale della connessione nella narrativa di Forster: la classe in Inghilterra, l’impero in India, l’eco nelle grotte ✦ «England, their England: Forster e la crisi edoardiana» — il contesto storico: il declino dell’Inghilterra liberale, il peso dell’impero, il mondo che produsse questi romanzi e ne fu distrutto ✦ «E.M. Forster: l’uomo che si fermò» — un saggio biografico sullo scrittore che cadde nel silenzio all’apice dei suoi poteri e sulla vita segreta che visse in quel silenzio
Per i lettori che apprezzano: ✦ La narrativa britannica classica e la letteratura edoardiana ✦ Romanzi su donne, classi sociali e costrizioni sociali ✦ La narrativa coloniale e postcoloniale ambientata in India ✦ Edizioni critiche con saggi accademici sostanziali
«Only connect the prose and the passion, and both will be exalted, and human love will be seen at its height». — E.M. Forster, Howards End
FILESTORE