Italo Svevo , Paul-Henri Michel – La conscience de Zeno (2014)

“Per molti lunghi anni, finché è durata la nostra giovinezza, abbiamo mantenuto la massima riservatezza e non abbiamo mai accennato al passato. L’altro giorno, mi ha chiesto senza mezzi termini, e il suo viso, incorniciato dai capelli grigi, si è tinto di un rosso giovanile: ‘Perché mi hai lasciato?’ Colto di sorpresa, non ho avuto il tempo di inventare una bugia. Così sono stato sincero: ‘Non lo so più… Non so più molto della mia stessa vita’. ‘Me ne pento’, ha detto. (E già accettavo questa promessa di complimento.) ‘Mi sembra che tu stia diventando molto divertente con l’età.'”